-
1 liebenswert
* * *likeable; likable; amiable; lovable; endearing* * *lie|bens|wertadjlovable, endearing* * *1) ((negative unlovable) easy to love or like; attractive: a lovable child.) lovable2) ((of a person) agreeable and attractive.) lik(e)able* * *lie·bens·wertadj likeable, lovable* * ** * *ein liebenswerter Mensch auch such a nice person* * ** * *adj.likeable adj.lovable adj. adv.lovably adv. -
2 sympathisch
Adj.1. lik(e)able, congenial, (very) pleasant, personable, (very) nice umg.; Stimme, Art, Lächeln etc.: pleasant, engaging, nice umg.; er ist mir sympathisch I think he’s nice, I like him; er ist mir überhaupt nicht sympathisch I don’t like him at all; die Sache ist mir nicht sympathisch I don’t like it ( oder this business)2. PHYSIOL. sympathetic* * *pleasant; sympathetic; nice; likeable* * *sym|pa|thisch [zʏm'paːtɪʃ]adj1) pleasant, nice, simpatico (esp US inf)er/es ist mir sympáthisch — I like him/it
er/es war mir gleich sympáthisch — I liked him/it at once, I took to him/it at once, I took an immediate liking to him/it
das ist mir gar nicht sympáthisch — I don't like it at all
2) (ANAT, PHYSIOL) sympathetic* * *sym·pa·thisch[zʏmˈpa:tɪʃ]adj nice, pleasant, likeable▪ jdm \sympathisch sein to appeal to sbsie war mir gleich \sympathisch I liked her [or took to her] at once, I took an immediate liking to her▪ [jdm] nicht \sympathisch sein to be not very appealing [to sb]es ist mir nicht gerade \sympathisch it doesn't really [or exactly] appeal to me* * *1.2.er war mir gleich sympathisch — I took to him at once; I took an immediate liking to him
adverbial in a likeable or appealing way; (angenehm) agreeably* * *sympathisch adj1. lik(e)able, congenial, (very) pleasant, personable, (very) nice umg; Stimme, Art, Lächeln etc: pleasant, engaging, nice umg;er ist mir sympathisch I think he’s nice, I like him;er ist mir überhaupt nicht sympathisch I don’t like him at all;die Sache ist mir nicht sympathisch I don’t like it ( oder this business)2. PHYSIOL sympathetic* * *1.2.er war mir gleich sympathisch — I took to him at once; I took an immediate liking to him
adverbial in a likeable or appealing way; (angenehm) agreeably* * *adj.sympathetic adj. adv.congenially adv.sympathetically adv. -
3 unsympathisch
Adj. unpleasant, unappealing; abstoßend: off-putting; er / es ist mir unsympathisch I don’t like him / it; unsympathisch aussehen put one (oder s.o.) off; der Gedanke ist mir höchst unsympathisch I find the idea totally unappealing; eine gar nicht unsympathische Vorstellung an idea that is not without its attractions* * *unpleasant; unappealing* * *ụn|sym|pa|thischadjunpleasant, disagreeabledas/er ist mir unsympathisch — I don't like that/him
am unsympathischsten an diesen Leuten ist mir... — what I find most unpleasant about or what I like least about these people is...
* * *un·sym·pa·thisch[ˈʊnzʏmpa:tɪʃ]1. (nicht sympathisch) unpleasant, disagreeableein \unsympathischer Mensch a disagreeable person▪ jd ist \unsympathisch sb finds sb disagreeable2. (nicht gefallend) unpleasantein \unsympathischer Gedanke an unpleasant thought▪ jdm \unsympathisch sein to be disagreeable to sb* * *er ist mir unsympathisch/nicht unsympathisch — I find him disagreeable/quite likeable
* * *er/es ist mir unsympathisch I don’t like him/it;unsympathisch aussehen put one (oder sb) off;der Gedanke ist mir höchst unsympathisch I find the idea totally unappealing;eine gar nicht unsympathische Vorstellung an idea that is not without its attractions* * *er ist mir unsympathisch/nicht unsympathisch — I find him disagreeable/quite likeable
* * *adj.unappealing adj.unsympathetic adj. -
4 Erscheinung
f1. (Vorkommnis, auch Phys. und Naturerscheinung) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+ Gen of), sign (of); MED. auch symptom (of); das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance; in Erscheinung treten appear; fig. Sache: auch emerge, make itself felt; stark / kaum in Erscheinung treten be very much in evidence / be hardly noticeable; er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spect|re (Am. -er), phantom; eine Erscheinung haben (Vision) have a vision; eines Geistes: see a ghost ( oder an apparition)5. (Gestalt) figure; eine glänzende oder imposante Erscheinung sein cut a fine figure; sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance; von der Erscheinung her outwardly; ihrer ( äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die Erscheinungvision; emergence; looks; apparition; appearance; aspect; phenomenon* * *Er|schei|nungf -, -en1) no pl (= das Erscheinen) appearancedas Fest der Erschéínung (Eccl) — (the Feast of) the Epiphany
in Erschéínung treten (Merkmale) — to appear, to manifest themselves (form); (Gefühle) to show themselves, to become visible or obvious
sie tritt ( persönlich) fast nie in Erschéínung — she hardly ever appears (in person)
2) (= äußere Erscheinung) appearance; (PHILOS AUCH = Naturerscheinung, Vorkommnis) phenomenon; (= Krankheitserscheinung, Alterserscheinung) symptom; (= Zeichen) sign, manifestationes ist eine bekannte Erschéínung, dass... — it is (a) well-known (phenomenon) that...
3) (= Gestalt) figureseiner äußeren Erschéínung nach — judging by his appearance
er ist eine stattliche Erschéínung — he is a fine figure of a man
eine elegante Erschéínung sein — to cut an elegant figure
4) (= Geistererscheinung) apparition; (= Traumbild) vision* * *(a ghost: The castle is said to be haunted by a phantom.) phantom* * *Er·schei·nung<-, -en>f1. (Phänomen) phenomenon2. (Persönlichkeit)▪ eine bestimmte \Erscheinung a certain figure3. (Vision) visioneine \Erscheinung haben to have a vision4.▶ in \Erscheinung treten to appear* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *1. ( Vorkommnis, auch PHYS und Naturerscheinun) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+gen of), sign (of); MED auch symptom (of);das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance;in Erscheinung treten appear; fig Sache: auch emerge, make itself felt;stark/kaum in Erscheinung treten be very much in evidence/be hardly noticeable;er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background4. KIRCHE manifestation;5. (Gestalt) figure;imposante Erscheinung sein cut a fine figure;sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance;von der Erscheinung her outwardly;ihrer (äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *f.apparition n.appearance n.emergence n.guise n.occurrence n.phantom n.phenomenon n.(§ pl.: phenomena)publication n. -
5 anständig
I Adj.1. Sache: (schicklich) decent, proper; Witz: clean; Leistung etc.: respectable; das war sehr anständig von ihr that was very decent of her; es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice ( oder proper) to be nasty to one’s ( oder your) mother2. Person: (ehrbar) respectable, decent; altm. (keusch, treu) chaste; bleib anständig! be good!, behave yourself!3. umg. (zufrieden stellend) decent, reasonable, respectable; das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got ( oder fetched umg.) a fair ( oder handsome) price; eine anständige Tracht Prügel a good hiding; eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunkII Adv. decently; properly (auch umg. tüchtig); sich anständig benehmen behave (o.s.) (well); er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly; benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!; jemanden anständig behandeln treat s.o. like a human being; jemandem anständig die Meinung sagen umg. give s.o. a piece of one’s mind; es schneit anständig umg. it’s snowing pretty hard* * *reputable; sportsmanlike; tidy; decent; honest; proper; fair; decorous; square* * *ạn|stän|dig1. adjdecent; Witz auch clean; (= ehrbar) respectable; (inf = beträchtlich) sizeable, largedas war nicht anständig von ihm — that was pretty bad of him
2. advdecentlysich anständig benehmen — to behave oneself
jdn anständig bezahlen (inf) — to pay sb well
anständig essen/ausschlafen (inf) — to have a decent meal/sleep
sie hat sich anständig gestoßen (inf) — she really took a knock (inf)
* * *1) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) clean2) (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decently3) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decent4) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decent5) decorously6) ((behaving in a manner which is) acceptable, especially quiet and dignified: behaving in a decorous manner.) decorous7) (correct; acceptable: respectable behaviour.) respectable8) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) respectable9) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) straight* * *an·stän·digI. adj1. (gesittet) decent\anständige Witze clean jokes2. (ehrbar) respectableII. adv1. (gesittet) decently\anständig sitzen to sit up straight\anständig baden to have a proper bath fam\anständig ausschlafen/essen to get a decent meal/a good night's sleep* * *1.1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean < joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable < job>2.eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly2) (ugs.): (zufriedenstellend)ganz anständig abschneiden — do quite well
3) (ugs.): (ziemlich)jemanden anständig eine knallen — really belt somebody one (coll.)
* * *A. adjdas war sehr anständig von ihr that was very decent of her;es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice ( oder proper) to be nasty to one’s ( oder your) motherbleib anständig! be good!, behave yourself!3. umg (zufriedenstellend) decent, reasonable, respectable;das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got ( oder fetched umg) a fair ( oder handsome) price;eine anständige Tracht Prügel a good hiding;eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunkB. adv decently; properly (auch umg tüchtig);sich anständig benehmen behave (o.s.) (well);er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly;benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!;jemanden anständig behandeln treat sb like a human being;jemandem anständig die Meinung sagen umg give sb a piece of one’s mind;es schneit anständig umg it’s snowing pretty hard* * *1.1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean < joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable < job>2.eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly2) (ugs.): (zufriedenstellend)3) (ugs.): (ziemlich)* * *adj.decent adj.decorous adj.proper adj.respectful adj. adv.decorously adv. -
6 einnehmend
I Part. Präs. einnehmenII Adj. winning, engaging; Äußeres, Lächeln: auch fetching; er hat ein einnehmendes Wesen he has a very engaging personality; umg. iro. (ist raffgierig) he just can’t get enough* * *engaging; prepossessing; winning* * *ein|neh|mendadjlikeable (Brit), likable; Atmosphäre agreeable, pleasant* * *(clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) plausible* * *ein·neh·mend[ˈainne:mənt]adj charming, engaging\einnehmender Charme engaging charm\einnehmendes Lächeln winning [or engaging] smileer war ein Mensch von \einnehmendem Wesen he was a person with charming [or engaging] manners [or with winning ways]ihre Art war nicht sehr \einnehmend she was rather unprepossessinger hatte etwas E\einnehmendes an sich there was something very charming about him* * ** * *B. adj winning, engaging; Äußeres, Lächeln: auch fetching;er hat ein einnehmendes Wesen he has a very engaging personality; umg iron (ist raffgierig) he just can’t get enough* * ** * *adj.ingratiating adj.
См. также в других словарях:
Likeable or Not — Infobox Television show name = Likable or Not caption = genre = creator = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = KOR language = Korean num seasons = num episodes = list… … Wikipedia
good egg — noun (old fashioned slang) a good person • Ant: ↑bad egg • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑vernacular … Useful english dictionary
good — /gʊd / (say good) adjective (better, best) 1. morally excellent; righteous; pious. 2. satisfactory in quality, quantity, or degree; excellent: good food; good health. 3. right; proper; qualified; fit: do whatever seems good to you; her credit is… …
Raymond Barre — Infobox Prime Minister name=Raymond Barre small order=156th Prime Minister of France 7th Prime Minister of the Fifth Republic term start=26 August 1976 term end=21 May 1981 president=Valéry Giscard d Estaing predecessor=Jacques Chirac… … Wikipedia
Edmund Pevensie — Infobox Narnia character caption = Skandar Keynes as Edmund Pevensie in the 2008 film, . name=Edmund Pevensie race=Human nation=England gender=Male title=King of Narnia birthplace=England, Earth spouse= parents=Mr. Mrs. Pevensie children=… … Wikipedia
stick — I. /stɪk / (say stik) noun 1. a branch or shoot of a tree or shrub cut or broken off. 2. a relatively long and slender piece of wood. 3. an elongated piece of wood for burning, for carpentry, or for any special purpose. 4. a rod or wand; a baton …
Serge A. Storms — is the main fictional character in most of Tim Dorsey s novels (and appears in all of them to date). His name is a pun on storm surge.In most of Dorsey s books, Storms is in his mid forties in age. He is described as tall and thin, but muscular,… … Wikipedia
Escape from Scorpion Island — Infobox Television show name = Escape From Scorpion Island caption = Scorpion Island title card format = Children s Entertainment Game Show runtime = 25 min (Series 1) 1 hour (Series 2) location = Fernando de Noronha, Brazil (Series 1)… … Wikipedia
Marc Sautet — 1994 at Cafe des Phares Born February 25, 1947[1] Normandy, France … Wikipedia
List of The Smiling, Proud Wanderer characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Smiling, Proud Wanderer. Contents 1 Five Mountain Sword Sects Alliance (五嶽劍派) 1.1 Mount Hua Sect (華山派) 1.1.1 … Wikipedia
Mingus: Charlie Mingus 1968 — Directed by Thomas Reichman Produced by Thomas Reichman Starring Charlie Mingus Carolyn Mingus Cinematography Lee Osborne … Wikipedia
